Obligación y probabilidadCours d'espagnol 3e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
En español hay varias maneras de expresar la obligación (lo que es necesario hacer). La elección depende de si la obligación es personal o general.
Tener que + infinitivo expresa una obligación personal y fuerte. Conjugas tener (tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen) y añades que + el verbo en infinitivo.
[EXEMPLE] Tengo que estudiar para el examen. (Je dois étudier pour l'examen.) Mi hermana tiene que volver a casa.
Deber + infinitivo también expresa una obligación personal, pero más suave: es un consejo (lo que está bien hacer). Es menos fuerte que tener que.
[EXEMPLE] Debes respetar a tus profesores. Debemos cuidar el planeta.
Hay que + infinitivo expresa una obligación general e impersonal (válida para todo el mundo). ¡Atención! Es una forma invariable: siempre se dice hay que, sin sujeto.
[EXEMPLE] Hay que comer fruta para estar sano. (Il faut manger des fruits.)
Hay que nunca se conjuga con una persona. No digas "yo he que" ni "tú has que": hay que se queda siempre igual. Para una obligación personal, usa tener que o deber.
Cuando no estás seguro de algo, puedes hacer una suposición (en francés: « sans doute », « sûrement »). El español usa para esto dos tiempos que ya conoces, el futuro y el condicional, pero con un sentido especial.
Usa el futuro para imaginar lo que pasa ahora.
[EXEMPLE] ¿Qué hora es? Serán las tres. (Il doit être trois heures / Il est sans doute trois heures.) Pedro no está; estará enfermo.
Deber de + infinitivo también expresa una suposición (¡ojo con la preposición de!).
[EXEMPLE] Debe de ser tarde. (Il doit être tard.) La tienda está cerrada; deben de ser ya las nueve.
No confundas deber + infinitivo (obligación: Debo trabajar = je dois travailler) con deber DE + infinitivo (probabilidad: Debe de estar en casa = il est sans doute à la maison). Para una suposición, es mejor usar deber de. Para una obligación, usa siempre deber sin de.
El condicional de probabilidad sirve para suponer algo en el pasado.
[EXEMPLE] Cuando llegué, serían las diez. (Quand je suis arrivé, il devait être dix heures.) No vino; estaría cansado.
En francés se usa a menudo el verbo "devoir" para suponer (il doit être malade). En español, para suponer, se usa mucho el futuro (estará enfermo) o el condicional (estaría enfermo).
Para no equivocarte, pregúntate: ¿hablo de una obligación o de una suposición? Si es una obligación general, usa hay que. Si es personal, usa tener que o deber. Si es una suposición en el presente, usa el futuro (será) o deber de. Si es una suposición en el pasado, usa el condicional (sería).
Compara: Tengo que estudiar (obligación real) / ¿Dónde está Ana? Estará en clase (suposición sobre el presente). Para formar el futuro, se añaden al infinitivo las mismas terminaciones para los tres grupos: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án (estar → estará, ser → será). ¡Atención! Algunos verbos son irregulares: tener → tendrá, hacer → hará.
Teste-toi sur « Obligación y probabilidad »
Affronte CONDICÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « Obligación y probabilidad »
Comment dit-on «il faut manger des fruits» (obligation générale) ?
Hay que comer fruta. Une obligation générale et impersonnelle se dit avec «hay que + infinitivo», forme invariable et sans sujet.
Quelle forme exprime une obligation personnelle forte ?
Tener que. «Tener que + infinitivo» exprime une obligation personnelle, forte et précise : Tengo que estudiar.
Complète : «Yo _____ estudiar para el examen.»
tengo que. À la 1re personne (yo), on conjugue tener : «tengo que estudiar» (je dois étudier).
Comment bien réviser « Obligación y probabilidad » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
