Quiz : Obligación y probabilidad, Espagnol 3e
Les 7 questions du quiz « Obligación y probabilidad »
Joue d'abord le quiz ci-dessus. Les corrections sont repliées : déplie-les pour vérifier ou réviser.
- ¿Cómo se dice «il faut manger des légumes» (obligation générale) en español?
- Debo de comer verduras
- Hay que comer verduras
- Como que comer verduras
- Tengo que comer verduras
Voir la correction
Hay que comer verduras. Una obligación general e impersonal (valable pour tout le monde) se expresa con hay que + infinitivo, forma invariable y sin sujeto.
- Completa con una obligación personal: «Mañana _____ levantarme temprano.»
- tengo que
- es que
- hay que
- tener que
Voir la correction
tengo que. La obligación personal (yo) se expresa con tener que conjugado : tengo que + infinitivo. Hay que es impersonal y tener que sin conjugar es incorrecto.
- ¿Qué frase expresa una PROBABILIDAD en el presente?
- Serán las cinco de la tarde
- Hay que llamar a tu abuela
- Tienes que llamar a tu abuela
- Debes llamar a tu abuela
Voir la correction
Serán las cinco de la tarde. El futuro de probabilidad (serán) expresa una suposición sobre el presente : « il doit être / il est sans doute cinq heures ». Las otras frases expresan obligación.
- ¿Cuál es la diferencia entre «Debo estudiar» y «Debe de estar en casa»?
- Las dos son obligaciones
- La primera es probabilidad, la segunda es obligación
- La primera es obligación, la segunda es probabilidad
- No hay ninguna diferencia
Voir la correction
La primera es obligación, la segunda es probabilidad. Deber + infinitivo (sin de) = obligación (je dois étudier). Deber DE + infinitivo (con de) = probabilidad/suposición (il est sans doute à la maison).
- Traduce: «Quand je suis arrivé, il devait être dix heures.»
- Cuando llegué, hay que ser las diez
- Cuando llegué, tienen que ser las diez
- Cuando llegué, serán las diez
- Cuando llegué, serían las diez
Voir la correction
Cuando llegué, serían las diez. Una suposición sobre el pasado se expresa con el condicional de probabilidad : serían las diez (il devait être dix heures).
- ¿Qué expresa la frase «Debemos cuidar el medio ambiente»?
- Una obligación general impersonal
- Una probabilidad en el presente
- Una suposición en el pasado
- Una obligación o un deber moral
Voir la correction
Una obligación o un deber moral. Deber + infinitivo expresa una obligación personal vista como un deber moral o un consejo (nous devons protéger l'environnement).
- Completa: «No contesta el teléfono; _____ durmiendo.» (suposición presente)
- estaría
- tener que estar
- estará
- hay que estar
Voir la correction
estará. Para una suposición sobre el presente se usa el futuro de probabilidad : estará durmiendo (il est sans doute en train de dormir). El condicional (estaría) serviría para el pasado.