Révisions CollègeCréer un compte gratuitS'inscrire
← Espagnol · 3ème
🎯Ta mission
Lis le cours, entraîne-toi au quiz gratuit, puis crée ton compte pour affronter le boss et viser le Grand Chelem.
  • Quiz : un essai gratuit pour te tester, ici, sans compte.
  • Boss : débloque-le avec un sans-faute ou 3 séries à 4 bonnes réponses (avec un compte).
  • Grand Chelem : 15 séries à plus de 85 % pour tout maîtriser.
Crée ton compte gratuit pour garder ta progression et tout débloquer.
SERPENTÍN🔒
Défier SERPENTÍN
« Maître de Ser et Estar » : crée ton compte gratuit pour l'affronter.
Créer mon compte →
ESPAGNOL · 3èmeCours gratuit

⚖️ Ser y estar : emplois contrastifs

Leçon complète · Fiche · Quiz

Ser ou estar : deux façons d'être

En espagnol, il existe deux verbes pour traduire le français « être » : ser et estar. Les confondre est l'une des erreurs les plus fréquentes. Chacun a ses emplois précis.

Les emplois de SER

Ser s'emploie pour ce qui définit durablement une personne ou une chose.

  • ▸Identité / nationalité / origine : *Soy español. / Es de México.*
  • ▸Profession (sans article) : *Es médico.*
  • ▸Caractéristique essentielle : *La nieve es blanca. / María es inteligente.*
  • ▸Matière : *La mesa es de madera.*
  • ▸Heure et date : *Son las tres. / Hoy es lunes.*
  • ▸Événements (quand et où ils ont lieu) : *La fiesta es en el colegio.*
🎮
Exemple
*Pedro es alto, rubio y muy simpático.* (Pedro est grand, blond et très sympathique - traits permanents.)

Les emplois de ESTAR

Estar s'emploie pour les états qui peuvent changer et pour les localisations.

  • ▸Localisation d'une personne, chose ou lieu : *El libro está en la mesa. / Estoy en casa.*
  • ▸État physique ou moral (peut changer) : *Estoy cansado. / María está enferma.*
  • ▸Résultat d'une action : *La puerta está abierta.*
  • ▸Périphrases verbales : *Estoy estudiando.*
🎮
Exemple
*Hoy Pedro está triste.* (Aujourd'hui Pedro est triste - état temporaire, pas une caractéristique définitive.)
⚠️
Piège
Certains adjectifs changent de sens selon le verbe utilisé. Retiens ces paires importantes : - *ser aburrido* (être ennuyeux - caractère) vs *estar aburrido* (être ennuyé - état) - *ser malo* (être méchant) vs *estar malo* (être malade) - *ser listo* (être intelligent) vs *estar listo* (être prêt) - *ser rico* (être riche) vs *estar rico* (être délicieux) - *ser muerto* n'existe pas ; *estar muerto* = être mort (état résultant)
💡
Astuce de pro
Pose-toi la question : cette qualité définit la personne/chose ou décrit un état qui peut changer ? Si elle définit → ser. Si c'est un état temporaire ou une position → estar.
🔍
Pourquoi ?
En français, « La soupe est bonne » peut vouloir dire deux choses : cette soupe est en général bonne (caractéristique) ou cette soupe est délicieuse maintenant (état). En espagnol on distingue les deux : *La sopa es buena* (qualité intrinsèque) vs *La sopa está buena* (elle est délicieuse aujourd'hui).
📌 Voir la fiche de révision🎮 Quiz d'essai gratuit

Teste-toi sur « Ser y estar : emplois contrastifs »

Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.

🎒 Je suis élève

Je crée mon compte tout seul et je révise à mon rythme.

Créer mon compte
👨‍👩‍👧 Je suis parent

Je crée le compte de mon enfant et je suis sa progression.

Créer le compte gratuit

Trop jeune pour créer ton compte seul ? Demande à tes parents de t'inscrire

Questions fréquentes
Autres chapitres de Espagnol en 3ème
🔮 El futuro simple🔀 El condicional⏳ Maîtrise des trois passés🇪🇸 El subjuntivo presente : sensibilización🇪🇸 El imperativo negativo🇪🇸 El gerundio : usos avanzados🇪🇸 Obligación y probabilidad🇪🇸 Los pronombres : enclisis y combinaciones🌍 Compromiso y medio ambiente🔮 Profesiones y proyectos de futuro🌎 Figuras y hechos del mundo hispánico🇪🇸 Expresar y defender una opinión📊 La comparación y el superlativo🔊 Fonología y prosodia : sons et accents❓ Palabras interrogativas y exclamativas🏙️ Vocabulario : vida cotidiana, casa y ciudad🗣️ El discurso argumentativo : defender una opinión⏮️ El pretérito pluscuamperfecto🔄 La voz pasiva en español🏛️ Léxico : política, sociedad y ciudadanía📖 Textos literarios hispánicos : análisis y comprensión🇪🇸 España y su sociedad contemporánea🌎 América Latina en el siglo XX🎭 Registro formal e informal en español✉️ Escritura : correo formal y redacción💬 El estilo indirecto