← Retour au cours
ESPAGNOL · 3èmeFiche gratuite
📌 Ser y estar : emplois contrastifs
Fiche de révision · Points essentiels
L'essentiel à retenir avant le quiz.
1
Deux verbes pour « être »
En espagnol, ser et estar traduisent tous les deux « être », mais avec des emplois distincts.
ser·« être » pour ce qui définit durablement une personne ou une chose (identité, caractère, matière…)
estar·« être » pour les états temporaires, les localisations et les résultats d'action
2
Emplois de SER
Utilise ser quand la qualité ou l'information est stable et définitoire.
💡Identité, nationalité, origine :
Soy español. / Es de México.💡Profession (sans article) :
Es médico.💡Caractéristique essentielle :
La nieve es blanca.💡Matière :
La mesa es de madera.💡Heure et date :
Son las tres. / Hoy es lunes.💡Lieu d'un événement :
La fiesta es en el colegio.3
Emplois de ESTAR
Utilise estar quand l'état peut changer ou pour indiquer où se trouve quelque chose.
💡Localisation d'une personne ou chose :
El libro está en la mesa.💡État physique ou moral temporaire :
Estoy cansado. / María está enferma.💡Résultat d'une action :
La puerta está abierta.💡Périphrase verbale (gérondif) :
Estoy estudiando.4
La question clé
RÈGLEDemande-toi : cette qualité définit durablement la personne/chose ? → ser. C'est un état qui peut changer ou une position ? → estar.
5
Adjectifs qui changent de sens
Certains adjectifs ont un sens différent selon le verbe utilisé : à mémoriser.
Avec SER
Sens
Avec ESTAR
Sens
ser aburrido
être ennuyeux (caractère)
estar aburrido
être ennuyé (état)
ser malo
être méchant
estar malo
être malade
ser listo
être intelligent
estar listo
être prêt
ser rico
être riche
estar rico
être délicieux
⚠️ PIÈGE
ser muerto n'existe pas. On dit toujours estar muerto (état résultant d'une action).6
Le cas des événements et des lieux
EXEMPLELieu d'un événement → SER :
La fiesta es en el colegio. (où a lieu la fête)
Localisation d'un objet → ESTAR : El banco está en la calle Mayor. (où se trouve la banque)↓ Télécharger la fiche PDFDisponible avec un compte gratuit
Teste-toi sur « Ser y estar : emplois contrastifs »
Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
👨👩👧 Je suis parent
Je crée le compte de mon enfant et je suis sa progression.
Créer le compte gratuitTrop jeune pour créer ton compte seul ? Demande à tes parents de t'inscrire