Révisions CollègeCréer un compte gratuitS'inscrire
Obligación y probabilidad
Espagnol 3èmeCours gratuit

La probabilidad: futuro y condicional

Cours d'espagnol 3e, chapitre Obligación y probabilidad

Cuando no estás seguro de algo, puedes hacer una suposición (en francés: « sans doute », « sûrement »). El español usa para esto dos tiempos que ya conoces, el futuro y el condicional, pero con un sentido especial.

Usa el futuro para imaginar lo que pasa ahora.
[EXEMPLE] ¿Qué hora es? Serán las tres. (Il doit être trois heures / Il est sans doute trois heures.) Pedro no está; estará enfermo.

Deber de + infinitivo también expresa una suposición (¡ojo con la preposición de!).
[EXEMPLE] Debe de ser tarde. (Il doit être tard.) La tienda está cerrada; deben de ser ya las nueve.

Piège

No confundas deber + infinitivo (obligación: Debo trabajar = je dois travailler) con deber DE + infinitivo (probabilidad: Debe de estar en casa = il est sans doute à la maison). Para una suposición, es mejor usar deber de. Para una obligación, usa siempre deber sin de.

El condicional de probabilidad sirve para suponer algo en el pasado.
[EXEMPLE] Cuando llegué, serían las diez. (Quand je suis arrivé, il devait être dix heures.) No vino; estaría cansado.


Pourquoi ?

En francés se usa a menudo el verbo "devoir" para suponer (il doit être malade). En español, para suponer, se usa mucho el futuro (estará enfermo) o el condicional (estaría enfermo).

Astuce de pro

Para no equivocarte, pregúntate: ¿hablo de una obligación o de una suposición? Si es una obligación general, usa hay que. Si es personal, usa tener que o deber. Si es una suposición en el presente, usa el futuro (será) o deber de. Si es una suposición en el pasado, usa el condicional (sería).

Exemple

Compara: Tengo que estudiar (obligación real) / ¿Dónde está Ana? Estará en clase (suposición sobre el presente). Para formar el futuro, se añaden al infinitivo las mismas terminaciones para los tres grupos: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án (estar → estará, ser → será). ¡Atención! Algunos verbos son irregulares: tener → tendrá, hacer → hará.

Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.

Lire tout le coursFaire le quizAffronter le boss

Teste-toi sur « Obligación y probabilidad »

Affronte CONDICÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.

Je suis élève

Je crée mon compte tout seul et je révise à mon rythme.

Créer mon compte
Je suis parent

Je crée le compte de mon enfant et je suis sa progression.

Créer le compte gratuit

Autres questions du chapitre