Ser y estar : repaso y usos avanzadosCours d'espagnol 4e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
Repaso rápido : ser vs estar
Tu connais déjà les bases de et . Cette année, on travaille les cas où on hésite souvent.
C'est le point le plus délicat : certains adjectifs ont un sens différent selon qu'ils sont employés avec ser ou avec estar. Ce changement de sens ne concerne que certains adjectifs : retiens surtout ceux du tableau.
| Adjectif | Ser + adjectif | Estar + adjectif |
|---|---|---|
| aburrido | être ennuyeux (de nature) | s'ennuyer (en ce moment) |
| listo | être malin, intelligent | être prêt |
| rico | être riche | être délicieux |
| malo | être méchant / mauvais | être malade |
| bueno | être bon, gentil | être en bonne santé / savoureux |
| vivo | être vif, astucieux | être en vie, vivant |
| (supprimer la ligne et retenir simplement : on dit « estar muerto » pour « être mort ») | ||
| seguro | être sûr, sans danger (un lugar seguro) ou fiable | être sûr, certain (de quelque chose) |
- ▸Pedro es aburrido. (Pedro est ennuyeux - c'est son caractère.)
- ▸Pedro está aburrido. (Pedro s'ennuie - il s'ennuie maintenant.)
- ▸Esta sopa es buena para la salud. (Cette soupe est bonne pour la santé - caractéristique générale.)
- ▸Esta sopa está buena. (Cette soupe est délicieuse - goût au moment de manger.)
Pose-toi la question : est-ce une caractéristique permanente (ser) ou un état ou le résultat d'un changement (estar) ?
On utilise ser pour dire où ou quand a lieu un événement (une fête, un examen, un match) :
La fiesta es en mi casa. (La fête a lieu chez moi.) / El examen es mañana. (L'examen est demain.)
Pour dire où se trouve une personne ou un objet, on utilise estar : Los invitados están en la cocina. Pour dire où a lieu un événement, on utilise ser : La fiesta es en el gimnasio.
Pour dire dans quel état est une chose après une action, on utilise estar + participe (cerrado, lavado...), accordé avec le sujet.
- ▸La ventana está cerrada. (La fenêtre est fermée - quelqu'un l'a fermée.)
- ▸El trabajo está terminado. (Le travail est terminé.)
- ▸Los platos están lavados. (Les assiettes sont lavées.)
Ne confonds pas : Alguien ha cerrado la ventana (pretérito perfecto = action) vs La ventana está cerrada (estar + participe = état résultant).
Ser et estar se conjuguent selon le sujet, et l'adjectif ou le participe qui suit s'accorde en genre et en nombre avec le sujet (Las chicas están cansadas). Rappel des formes au présent :
SER : soy, eres, es, somos, sois, son.
ESTAR : estoy, estás, está, estamos, estáis, están.
Beaucoup de francophones confondent ser et estar parce que les deux se traduisent par « être ». Demande-toi ce que tu veux dire : qui ou comment est quelqu'un (ser), ou bien comment il va et où il est (estar).
Teste-toi sur « Ser y estar : repaso y usos avanzados »
Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « Ser y estar : repaso y usos avanzados »
Quel verbe sert à exprimer une caractéristique durable (identité, profession, origine) ?
ser. Ser exprime l'identité, la profession, l'origine et toute description durable. Estar exprime l'état passager, la localisation ou le résultat d'une action.
Quel verbe sert à exprimer un état passager ou une localisation de personnes et de choses ?
estar. Estar s'emploie pour l'état physique ou émotionnel passager, la localisation des personnes/choses et le résultat d'une action.
Que signifie « ser listo » ?
être malin, intelligent. Ser listo = être malin, intelligent (caractère). Estar listo = être prêt (état du moment).
Comment bien réviser « Ser y estar : repaso y usos avanzados » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
