Retour au cours
Espagnol 4èmeFiche gratuite
Fiche de révision : Ser y estar : repaso y usos avanzados, Espagnol 4e
Fiche de révision, points essentiels
L'essentiel à retenir avant le quiz.
1
Ser vs estar : les bases
Ser et estar se traduisent tous deux par « être », mais transmettent des informations très différentes.
SER·identité, profession, origine, description durable, heure/date, localisation d'un événement
ESTAR·état physique ou émotionnel passager, localisation de personnes/choses, résultat d'une action (+ participe)
2
Adjectifs à double sens
Certains adjectifs changent de sens selon qu'ils accompagnent ser ou estar. C'est le point le plus délicat.
Adjectif
Ser + adjectif
Estar + adjectif
aburrido
ennuyeux (de nature)
s'ennuyer (en ce moment)
listo
malin, intelligent
prêt
rico
riche
délicieux
malo
méchant / mauvais
malade
bueno
bon, gentil
savoureux / en bonne santé
vivo
vif, astucieux
vivant, en vie
3
La règle d'or
RègleCaractéristique permanente → ser ; état du moment, susceptible de changer → estar.
Exemple
Pedro es aburrido. (il est ennuyeux : son caractère) vs Pedro está aburrido. (il s'ennuie : maintenant)4
Ser pour localiser un événement
On utilise ser (et non estar) pour dire où ou quand se déroule un événement.
⚠️ piègeÉvénement → ser :
La fiesta es en mi casa. / El examen es mañana.
Personnes/objets → estar : Los invitados están en la cocina.5
Estar + participe = état résultant
Pour décrire l'état dans lequel se trouve quelque chose après une action, on emploie estar + participe accordé.
1Identifier l'état résultant d'une action accomplie
2Employer estar + participe accordé en genre et nombre
EXEMPLES
La ventana está cerrada. : El trabajo está terminado. : Los platos están lavados.⚠️ attentionNe confonds pas l'action (
Alguien ha cerrado la ventana : pretérito perfecto) et l'état résultant (La ventana está cerrada : estar + participe).6
Conjugaison au présent
Rappel des formes indispensables pour SER et ESTAR.
SERESTAR
soy, eres, esestoy, estás, está
somos, sois, sonestamos, estáis, están
Télécharger la fiche PDFDisponible avec un compte gratuit
Teste-toi sur « Ser y estar : repaso y usos avanzados »
Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.