- Quiz : un essai gratuit pour te tester, ici, sans compte.
- Boss : débloque-le avec un sans-faute ou 3 séries à 4 bonnes réponses (avec un compte).
- Grand Chelem : 15 séries à plus de 85 % pour tout maîtriser.
🔒🇪🇸 Ser y estar : usos avanzados
Ser y estar : dos verbes pour dire "être"
En espagnol, le français "être" se traduit par deux verbes : et . Bien les distinguer est essentiel en 4e.
Quand utiliser SER
On emploie ser pour ce qui définit une personne ou une chose de façon durable.
- ▸L'identité : *Soy Marta.* (Je suis Marta.)
- ▸La nationalité et l'origine : *Eres español.* (Tu es espagnol.)
- ▸La profession : *Mi padre es médico.* (Mon père est médecin.)
- ▸La description physique ou de caractère : *Ella es alta y simpática.* (Elle est grande et sympathique.)
- ▸L'heure et la date : *Son las tres.* (Il est trois heures.)
Quand utiliser ESTAR
On emploie estar pour ce qui peut changer ou pour situer dans l'espace.
- ▸L'état physique ou émotionnel : *Estoy cansado.* (Je suis fatigué.)
- ▸La localisation : *Madrid está en España.* (Madrid se trouve en Espagne.)
- ▸Le résultat d'une action : *La puerta está abierta.* (La porte est ouverte.)
Le cas du résultat
Quand une action est terminée et qu'on en voit le , on utilise estar + participe : *La ventana está cerrada* (quelqu'un a fermé la fenêtre, et maintenant elle est fermée).
Les cas ambigus : un sens qui change
C'est le point le plus avancé du programme. Certains adjectifs changent de sens selon qu'on les emploie avec ser ou estar. C'est l'.
- ▸*Ser aburrido* = être ennuyeux (caractère). *Estar aburrido* = s'ennuyer (état du moment).
- ▸*Ser listo* = être malin, intelligent. *Estar listo* = être prêt.
- ▸*Ser rico* = être riche. *Estar rico* = être délicieux (un plat).
- ▸*Ser bueno* = être bon, gentil. *Estar bueno* = être savoureux ou en bonne santé.
Récapitulatif des contrastes
Compare ces paires : - *Es médico* (profession, durable) / *Está en el hospital* (lieu). - *Es alegre* (de nature joyeux) / *Está alegre* (joyeux aujourd'hui). - *La sopa es buena para la salud* (caractéristique) / *La sopa está buena* (elle a bon goût maintenant).
Maîtriser ser et estar, c'est comprendre la différence entre ce qui est (ser) et ce qui se passe ou se trouve (estar).
Teste-toi sur « Ser y estar : usos avanzados »
Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Je crée le compte de mon enfant et je suis sa progression.
Créer le compte gratuitTrop jeune pour créer ton compte seul ? Demande à tes parents de t'inscrire