Expresar hipótesis : quizás, tal vez, a lo mejorCours d'espagnol 4e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
Exprimer une hypothèse, c'est dire qu'une chose est possible mais incertaine. En espagnol, il y a plusieurs façons de le dire, selon que tu es plus ou moins sûr et selon la situation (entre amis ou de façon plus soignée). En 4e, on retient principalement trois expressions : et .
Ces trois expressions veulent toutes dire « peut-être », mais on ne les utilise pas exactement de la même façon. La différence la plus importante à retenir en 4e est que a lo mejor est toujours suivi de l'indicatif, alors que quizás et tal vez peuvent être suivis du subjonctif.
A lo mejor est l'expression la plus courante à l'oral. Elle est toujours suivie de l'indicatif (présent, futuro simple, pretérito perfecto...).
- ▸A lo mejor viene mañana. (Peut-être qu'il/elle vient demain.) - indicatif présent
- ▸A lo mejor ha llegado ya. (Il/elle est peut-être déjà arrivé(e).) - pretérito perfecto
- ▸A lo mejor vendrá más tarde. (Il/elle viendra peut-être plus tard.) - futuro simple
Pense à a lo mejor comme à « peut-être que » en français : le verbe reste à l'indicatif, comme dans une phrase normale. C'est la construction la plus simple et la plus sûre à l'oral.
Après quizás et tal vez, on peut mettre l'indicatif (tu y crois plutôt) ou le subjonctif (tu y crois moins). En 4e, on retient surtout l'emploi avec l'indicatif.
avec l'indicatif (assez probable) :
- ▸Quizás tienes razón. (Tu as peut-être raison.)
- ▸Tal vez mañana llueve. (Il pleuvra peut-être demain.)
Le subjonctif après quizás et tal vez sera étudié plus tard. Pour l'instant, retiens ceci : avec quizás ou tal vez, tu peux toujours utiliser l'indicatif.
- ▸Igual no sabe nada. (Il/elle ne sait peut-être rien.) - oral, Espagne
- ▸Seguramente llegará tarde. (Il arrivera sûrement en retard.) - indicatif (futuro simple)
Pour ne jamais te tromper en 4e, applique la règle simple : a lo mejor / igual → indicatif toujours. Pour quizás et tal vez, l'indicatif est possible et acceptable.
Imagine que tu attends un ami : A lo mejor está atascado en el tráfico. Tal vez llega pronto. Quizás tiene el móvil sin batería. Igual te llama después. (Peut-être qu'il est coincé dans les embouteillages. Il arrive peut-être bientôt. Il a peut-être son portable sans batterie. Il t'appellera peut-être après.)
Teste-toi sur « Expresar hipótesis : quizás, tal vez, a lo mejor »
Affronte CONDICÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « Expresar hipótesis : quizás, tal vez, a lo mejor »
Que signifie exprimer une hypothèse ?
Dire qu'une chose est possible mais incertaine. Exprimer une hypothèse, c'est dire qu'une chose est possible mais incertaine.
Comment se traduisent en français quizás, tal vez et a lo mejor ?
« peut-être ». Ces trois expressions se traduisent toutes par « peut-être » en français.
Combien d'expressions principales de l'hypothèse retient-on en 4e ?
Trois. En 4e, on retient principalement trois expressions : quizás, tal vez et a lo mejor.
Comment bien réviser « Expresar hipótesis : quizás, tal vez, a lo mejor » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
