Gustar y verbos de construcción inversaCours d'espagnol 4e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
Le verbe fonctionne différemment du verbe « aimer » en français. En espagnol, c'est la chose aimée qui est sujet. La personne qui aime est indiquée par un petit mot placé devant le verbe : .
Le sens littéral de me gusta n'est pas « j'aime » mais « cela me plaît ». C'est donc la chose qui plaît qui commande le verbe : c'est elle qui décide si on écrit gusta ou gustan, pas la personne.
Au présent, pour dire ce qu'on aime, on utilise presque toujours deux formes de gustar :
- ▸gusta si la chose aimée est singulière (ou un infinitif)
- ▸gustan si la chose aimée est plurielle
- ▸Me gusta el chocolate. (J'aime le chocolat. - « el chocolate » est singulier, donc gusta.)
- ▸Me gustan los deportes. (J'aime les sports. - « los deportes » est pluriel, donc gustan.)
- ▸Me gusta bailar. (J'aime danser. - un infinitif est toujours singulier.)
L'erreur la plus fréquente est d'écrire me gusto ou me gustas. Ces formes existent mais ont un sens complètement différent (me gusto = je me plais, me gustas = tu me plais). Pour « j'aime », utilisez toujours me gusta/gustan.
Pour dire qui aime, tu changes seulement le petit mot placé devant gustar (me, te, le, nos, os, les).
¿Te gustan las películas de acción? - A mí me encantan, pero a mi hermano no le gustan nada. (Est-ce que tu aimes les films d'action ? - Moi, je les adore, mais mon frère ne les aime pas du tout.)
Pour insister ou préciser la personne, on peut ajouter a mí, a ti, a él, a ella, a usted, a nosotros/as, a vosotros/as, a ellos, a ellas, a ustedes devant le pronom. Ce n'est pas obligatoire, mais le pronom, lui, reste toujours obligatoire (on ne dit jamais A mí gusta). Cela permet de savoir de qui on parle avec le et les : A él le gusta el fútbol, pero a ella le gusta el tenis.
Plusieurs verbes courants ont la même construction inversée.
- ▸Me duele la cabeza. (J'ai mal à la tête. - « la cabeza » est singulier.)
- ▸Me encantan las vacaciones. (J'adore les vacances.)
- ▸¿Te parece bien la idea? (L'idée te semble bonne ?)
Avec doler, c'est la partie du corps qui fait mal qui décide : duele pour une seule, duelen pour plusieurs : me duele el estómago (singulier) mais me duelen los pies (pluriel).
Pour retenir la construction, inverse mentalement la phrase française : « J'aime la musique » → « La musique me plaît » → Me gusta la música. Cette phrase retournée t'aide à voir que la chose aimée est le sujet.
Teste-toi sur « Gustar y verbos de construcción inversa »
Affronte GUSTAVO, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « Gustar y verbos de construcción inversa »
En espagnol, avec le verbe gustar, qu'est-ce qui est le SUJET grammatical ?
La chose aimée. Gustar est à construction inversée : c'est la chose aimée qui est sujet, et le verbe s'accorde avec elle.
Comment la personne qui aime est-elle exprimée avec gustar ?
Par un pronom complément indirect (me, te, le…). La personne qui aime est exprimée par un pronom complément indirect : me, te, le, nos, os, les.
Quel est le sens littéral de « me gusta » ?
Cela me plaît. Le sens littéral de me gusta n'est pas « j'aime » mais « cela me plaît » : la chose qui plaît est sujet.
Comment bien réviser « Gustar y verbos de construcción inversa » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
