Quiz : Ser y estar : usos avanzados, Espagnol 4e
Les 7 questions du quiz « Ser y estar : usos avanzados »
Joue d'abord le quiz ci-dessus. Les corrections sont repliées : déplie-les pour vérifier ou réviser.
- Comment dit-on "Mon père est médecin" en espagnol ?
- Mi padre tiene médico
- Mi padre es médico
- Mi padre está en médico
- Mi padre está médico
Voir la correction
Mi padre es médico. La profession est une caractéristique durable de la personne, donc on emploie SER : Mi padre es médico.
- Quelle phrase exprime correctement une localisation ?
- Madrid es en España
- Madrid está en España
- Madrid son en España
- Madrid está España
Voir la correction
Madrid está en España. La localisation dans l'espace se dit toujours avec ESTAR, même pour un lieu fixe : Madrid está en España. (Madrid está España sans en est incorrect : il faut la préposition en.)
- Que signifie la phrase "Estoy aburrido" ?
- Je m'ennuie en ce moment
- Je suis ennuyeux
- Je suis occupé
- Je suis intéressant
Voir la correction
Je m'ennuie en ce moment. Avec ESTAR, aburrido décrit un état du moment : je m'ennuie maintenant. Avec SER (ser aburrido), il signifierait être ennuyeux de nature.
- Comment traduire "Il est trois heures" ?
- Están las tres
- Es las tres
- Hace las tres
- Son las tres
Voir la correction
Son las tres. L'heure s'exprime avec SER. À partir de deux heures on utilise le pluriel : Son las tres. (Pour une heure : Es la una.)
- Dans "La puerta ___ abierta" (la porte est ouverte, résultat d'une action), quel verbe convient ?
- es
- está
- son
- hay
Voir la correction
está. Le résultat d'une action déjà faite se forme avec ESTAR + participe : La puerta está abierta.
- Que veut dire "Pedro está listo" ?
- Pedro est ennuyeux
- Pedro est prêt
- Pedro est malin
- Pedro est riche
Voir la correction
Pedro est prêt. Estar listo signifie être prêt. Avec SER (ser listo), cela voudrait dire être malin, intelligent. C'est un cas ambigu classique.
- Pour dire qu'un plat est délicieux au moment où on le goûte, on dit "Esta sopa ___ buena". Quel verbe ?
- está
- son
- es
- tiene
Voir la correction
está. Avec ESTAR, está buena signifie qu'elle a bon goût maintenant. Avec SER, es buena signifierait qu'elle est bonne pour la santé (caractéristique générale).