Ser y estar : usos avanzados
Espagnol 4èmeCours gratuit
Les cas ambigus : un sens qui change (Ser y estar)
Cours d'espagnol 4e, chapitre Ser y estar : usos avanzados
C'est un point plus difficile, pour aller plus loin. Certains adjectifs n'ont pas le même sens avec ser et avec estar. C'est ce qu'on appelle l'.
- ▸Ser aburrido = être ennuyeux (caractère). Estar aburrido = s'ennuyer (état du moment).
- ▸Ser listo = être malin, intelligent. Estar listo = être prêt.
- ▸Ser rico = être riche. Estar rico = être délicieux (un plat).
- ▸Ser bueno = être bon, gentil. Estar bueno = être bon, savoureux (pour un plat : La tarta está buena).
Piège
La película es aburrida signifie que le film est ennuyeux en soi. Estoy aburrido signifie que moi, je m'ennuie en ce moment. Le choix du verbe change tout le sens de la phrase.
Astuce de pro
Pour mémoriser : SER = identité, profession, description durable ; ESTAR = état, lieu, résultat. Pense au mot "ESTAR" qui ressemble à "ÉTAT" et à "STATION" (un lieu).
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « Ser y estar : usos avanzados »
Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.