Ser y estar : repaso y usos avanzados
Espagnol 4èmeCours gratuit
Ser y estar : Les adjectifs qui changent de sens
Cours d'espagnol 4e, chapitre Ser y estar : repaso y usos avanzados
C'est le point le plus délicat : certains adjectifs ont un sens différent selon qu'ils sont employés avec ser ou avec estar. Ce changement de sens ne concerne que certains adjectifs : retiens surtout ceux du tableau.
| Adjectif | Ser + adjectif | Estar + adjectif |
|---|---|---|
| aburrido | être ennuyeux (de nature) | s'ennuyer (en ce moment) |
| listo | être malin, intelligent | être prêt |
| rico | être riche | être délicieux |
| malo | être méchant / mauvais | être malade |
| bueno | être bon, gentil | être en bonne santé / savoureux |
| vivo | être vif, astucieux | être en vie, vivant |
| (supprimer la ligne et retenir simplement : on dit « estar muerto » pour « être mort ») | ||
| seguro | être sûr, sans danger (un lugar seguro) ou fiable | être sûr, certain (de quelque chose) |
Exemple
- ▸Pedro es aburrido. (Pedro est ennuyeux - c'est son caractère.)
- ▸Pedro está aburrido. (Pedro s'ennuie - il s'ennuie maintenant.)
- ▸Esta sopa es buena para la salud. (Cette soupe est bonne pour la santé - caractéristique générale.)
- ▸Esta sopa está buena. (Cette soupe est délicieuse - goût au moment de manger.)
Astuce de pro
Pose-toi la question : est-ce une caractéristique permanente (ser) ou un état ou le résultat d'un changement (estar) ?
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « Ser y estar : repaso y usos avanzados »
Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.