Quiz : Ser y estar : repaso y usos avanzados, Espagnol 4e
Les 7 questions du quiz « Ser y estar : repaso y usos avanzados »
Joue d'abord le quiz ci-dessus. Les corrections sont repliées : déplie-les pour vérifier ou réviser.
- Que signifie « Estoy listo » ?
- Je suis malin.
- Je suis riche.
- Je suis prêt.
- Je suis ennuyeux.
Voir la correction
Je suis prêt.. Estar listo = être prêt. Ser listo = être malin/intelligent. C'est l'un des couples d'adjectifs à double sens les plus fréquents.
- Comment dit-on « La fête a lieu chez moi » (événement) ?
- La fiesta está en mi casa.
- La fiesta hay en mi casa.
- La fiesta es en mi casa.
- La fiesta será en mi casa.
Voir la correction
La fiesta es en mi casa.. Pour la localisation d'un événement, on emploie SER : la fiesta es en mi casa. Pour les personnes ou les objets, on utiliserait estar.
- Quelle phrase signifie « Pedro est ennuyeux (de nature) » ?
- Pedro está aburrido.
- Pedro es aburrido.
- Pedro está aburriendo.
- Pedro es aburriendo.
Voir la correction
Pedro es aburrido.. Ser + aburrido = caractère ennuyeux permanent. Estar + aburrido = s'ennuyer en ce moment.
- Dans « Los platos están lavados », quel est l'emploi de estar ?
- Localisation des assiettes
- État résultant d'une action (les assiettes ont été lavées)
- Description durable des assiettes
- Heure de la journée
Voir la correction
État résultant d'une action (les assiettes ont été lavées). Estar + participe accordé exprime l'état résultant d'une action : quelqu'un a lavé les assiettes, et maintenant elles sont dans l'état « lavadas ».
- Comment dit-on « Cette tarte est délicieuse » (goût) ?
- Esta tarta es buena.
- Esta tarta hay buena.
- Esta tarta es rica.
- Esta tarta está rica.
Voir la correction
Esta tarta está rica.. Estar rico/a = délicieux/se (goût au moment de manger). Ser rico = être riche ; ser bueno = être bon/gentil (caractère général).
- Quelle forme d'estar est correcte pour « vosotros » ?
- estáis
- estais
- estéis
- estás
Voir la correction
estáis. Estar à vosotros : estáis (avec accent). Estais sans accent est une faute fréquente.
- Comment traduit-on « Il est malade » avec estar malo ?
- Está malo.
- Es malo.
- Está mal.
- Es mal.
Voir la correction
Está malo.. Estar malo = être malade (état physique temporaire). Ser malo = être méchant/mauvais (caractère). Estar mal (sans adjectif accordé) est aussi correct mais a un sens plus large (se sentir mal).