Wish + prétérit / past perfect - regrets et souhaitsCours d'anglais 3e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
Wish : exprimer un regret ou un souhait irréel
Avec le verbe , tu peux dire que tu voudrais que les choses soient différentes, maintenant ou dans le passé. C'est le temps du verbe après wish qui indique si tu parles du présent ou du passé.
Avec wish + prétérit, tu parles du présent : tu voudrais que ta situation actuelle soit différente. On voudrait que les choses soient différentes maintenant, mais ce n'est pas le cas.
I wish I spoke Chinese. (J'aimerais parler chinois, mais je ne le parle pas.)
[EXEMPLE] She wishes she had more time. (Elle voudrait avoir plus de temps - mais elle n'en a pas.)
[EXEMPLE] I wish it weren't so cold. (Je voudrais qu'il ne fasse pas aussi froid - mais il fait froid.)
Avec le verbe be, on peut utiliser were pour tous les sujets après wish : I wish I were taller. À l'oral, on entend aussi très souvent I wish I was taller, et c'est correct.
Quand on utilise wish + past perfect (had + participe passé), on exprime un regret sur quelque chose qui s'est passé dans le passé et qu'on ne peut plus changer.
I wish I had studied harder. (Je regrette de ne pas avoir travaillé davantage, c'est trop tard maintenant.)
[EXEMPLE] She wishes she hadn't said that. (Elle regrette d'avoir dit ça.)
[EXEMPLE] He wishes he had taken that job. (Il regrette de ne pas avoir accepté ce poste.)
On retrouve le même temps (had + participe passé) dans les phrases avec if qui imaginent un passé différent : If I had studied, I would have passed. Avec wish, tu exprimes simplement ton regret : I wish I had studied.
Ne confonds pas wish et hope.
- ▸hope (espoir réaliste, possible) : I hope it will be sunny tomorrow. (c'est possible !)
- ▸wish (souhait irréel ou très improbable) : I wish it were always sunny. (irréel, impossible au quotidien.)
Règle simple : si la chose peut vraiment arriver, utilise hope. Si c'est impossible ou contraire à la réalité, utilise wish.
If only (si seulement) s'utilise comme wish, mais pour montrer un regret ou un souhait plus fort, souvent avec un point d'exclamation. La structure grammaticale est identique.
If only I had listened to my parents! (Si seulement j'avais écouté mes parents !)
[EXEMPLE] If only I knew the answer! (Si seulement je connaissais la réponse !)
Teste-toi sur « Wish + prétérit / past perfect - regrets et souhaits »
Affronte PASTTENSE, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « Wish + prétérit / past perfect - regrets et souhaits »
Que sert à exprimer le verbe 'wish' suivi d'une proposition ?
Un regret ou un souhait irréel. Wish + proposition exprime soit un regret sur le passé, soit un souhait impossible dans le présent.
Wish + prétérit exprime un souhait portant sur quel moment ?
La situation présente. Wish + prétérit exprime un souhait sur la situation présente qui ne correspond pas à la réalité.
Wish + past perfect (had + participe passé) exprime quoi ?
Un regret sur le passé. Wish + past perfect exprime un regret sur quelque chose qui s'est passé dans le passé et qu'on ne peut plus changer.
Comment bien réviser « Wish + prétérit / past perfect - regrets et souhaits » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
