Should, ought to, had better - conseils et obligationsCours d'anglais 3e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
Pour donner un conseil ou exprimer une obligation morale en anglais, tu as trois outils principaux : should, ought to et had better. Ils n'ont pas exactement le même sens : certains sont plus forts que d'autres, et on ne les utilise pas dans les mêmes situations.
est le plus neutre et le plus fréquent. Il se traduit par "devrait" ou "il faudrait".
Conseil personnel : You should study more. (Tu devrais étudier davantage.)
Recommandation générale : People should recycle. (Les gens devraient recycler.)
Critique bienveillante : She shouldn't eat so much sugar. (Elle ne devrait pas manger autant de sucre.)
I think you should apologize. (Je pense que tu devrais t'excuser.)
Should ne change jamais de forme, même à la 3e personne : He should go (jamais "shoulds go").
exprime une obligation morale, ce qu'il est juste de faire. Il veut presque dire la même chose que should, mais il est un peu plus sérieux et on le trouve surtout à l'écrit.
You ought to tell the truth. (Tu devrais dire la vérité - c'est la chose juste à faire.)
[EXEMPLE] We ought to respect the elderly. (Nous devrions respecter les personnes âgées.)
Différence avec should : ought to est plus fréquent dans les textes formels ; à l'oral, should est plus courant. Dans un contexte scolaire, les deux sont acceptés.
Retiens : ought to + base verbale (le "to" est obligatoire, contrairement à should). You ought to go (correct) ; You ought go (incorrect).
sert à donner un conseil fort, comme un avertissement : si la personne ne le fait pas, il risque d'y avoir un problème. Il se traduit par "tu ferais mieux de" ou "tu as intérêt à".
You'd better hurry or you'll miss the bus. (Tu ferais mieux de te dépêcher sinon tu rateras le bus.)
[EXEMPLE] She had better not be late again. (Elle a intérêt à ne pas être encore en retard.)
Had better n'est pas un passé ! « Had » fait partie d'une expression toute faite : la phrase parle bien du présent ou du futur, pas du passé. On ne le conjugue pas autrement : I had better, you had better, she had better (pas de "hads better").
Forme négative : had better not + base verbale. La forme « hadn't better » est rare : utilise « had better not ».
| Force | Contexte | |
|---|---|---|
| should | conseil neutre | oral, écrit, quotidien |
| ought to | obligation morale | plus formel |
| had better | avertissement urgent | situation précise |
Distinguer ces trois formes te permet de nuancer tes conseils. « You should » est un conseil gentil ; « you had better » fait comprendre qu'il y aura un problème si on ne le fait pas. Ce niveau de précision correspond aux niveaux A2 et B1 visés en fin de 3e.
Teste-toi sur « Should, ought to, had better - conseils et obligations »
Affronte MR. CAN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « Should, ought to, had better - conseils et obligations »
Que signifie 'should' quand on donne un conseil ?
devrait / il faudrait. 'Should' est le modal du conseil neutre. Il se traduit par 'devrait' ou 'il faudrait'.
Comment traduit-on 'ought to' dans un conseil ?
devoir (obligation morale). 'Ought to' exprime une obligation morale, ce qui est juste de faire. Son sens est proche de 'devrait'.
Que veut dire 'had better' ?
tu ferais mieux de / tu as intérêt à. 'Had better' se traduit par 'tu ferais mieux de' ou 'tu as intérêt à' : c'est un conseil fort avec avertissement.
Comment bien réviser « Should, ought to, had better - conseils et obligations » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
