L'emphase et l'inversion stylistiqueCours d'anglais 3e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
L'emphase en anglais : mettre en valeur une idée
L'anglais possède plusieurs façons de donner du relief à un élément d'une phrase. Ces structures sont fréquentes dans les discours, les textes littéraires et les articles de presse.
Pour insister sur un verbe, ajoute do / does (présent) ou did (prétérit) juste devant le verbe, que tu laisses à la base verbale (le verbe sans terminaison).
I do understand your problem. (Je t'assure que je comprends ton problème.)
[EXEMPLE] She does work hard! (Elle travaille vraiment dur !)
[EXEMPLE] He did try his best. (Il a vraiment fait de son mieux - même s'il a échoué.)
Quand on utilise do/does/did pour l'emphase, le verbe principal reste à la base verbale (sans -s ni marque du prétérit : he did go, et non he did went) : She does work (correct) et non she does works.
Une fonctionne comme « C'est... qui / C'est... que » en français. Elle permet de mettre en valeur presque tous les éléments de la phrase, sauf le verbe (sujet, objet, complément de temps ou de lieu).
Formule : It is/was + élément mis en valeur + that/who + reste de la phrase
The teacher gave the prize to Maria. → It was the teacher who gave the prize to Maria. (emphase sur le sujet)
[EXEMPLE] → It was to Maria that the teacher gave the prize. (emphase sur le destinataire)
[EXEMPLE] → It was the prize that the teacher gave to Maria. (emphase sur l'objet)
Les phrases clivées sont très utiles à l'oral pour répondre à une question précise : "Who gave the prize?" - "It was the teacher who gave it."
D'habitude, on place l'auxiliaire avant le sujet seulement dans les questions. Mais on le fait aussi quand la phrase commence par certains pour un effet stylistique fort.
Schéma : adverbe + auxiliaire + sujet + verbe
Never have I seen such courage. (Jamais je n'ai vu un tel courage.) → style soutenu ou rhétorique.
[EXEMPLE] Not only did she win, but she also broke the record. (Non seulement elle a gagné, mais...)
[EXEMPLE] Rarely do we find such talent. (Rarement trouvons-nous un tel talent.)
L'inversion stylistique s'emploie dans une langue très soignée, le registre soutenu (discours, romans, textes argumentatifs). À l'oral courant, on n'inverse pas ainsi. En 3e, l'objectif est de reconnaître ces structures et de comprendre leur effet stylistique.
Pour repérer une inversion stylistique, cherche un adverbe fort ou négatif en début de phrase suivi d'un auxiliaire avant le sujet. C'est le même ordre que dans une question (Have I...?, Did she...?).
Teste-toi sur « L'emphase et l'inversion stylistique »
Affronte RELATIVIX, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « L'emphase et l'inversion stylistique »
Qu'est-ce que l'emphase en anglais ?
Un procédé qui met une idée en relief, la rend plus forte. L'emphase est un procédé stylistique qui sert à mettre une idée en relief, à la rendre plus forte ou plus remarquable.
Quels auxiliaires servent à insister sur un verbe au présent ou au prétérit ?
do / does / did. Pour insister sur un verbe, on ajoute do/does/did devant la base verbale (I do understand, she does work, he did try).
Comment appelle-t-on une structure comme 'It is/was... that/who' ?
Une phrase clivée. 'It is/was... that/who' est une phrase clivée : elle isole et met en valeur un élément de la phrase.
Comment bien réviser « L'emphase et l'inversion stylistique » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
