Niveaux de langue et registres sociolinguistiquesCours de français 3e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
Parler différemment selon la situation
Le français ne se parle pas de la même manière dans toutes les situations. On change sa façon de parler selon la personne à qui on parle, le lieu et ce qu'on veut obtenir. Cette adaptation s'appelle la .
On distingue traditionnellement trois niveaux, ou .
Le est utilisé dans les textes littéraires, les discours officiels, les lettres formelles. Il utilise des mots rares et précis, des phrases complètes et bien construites, sans raccourcis.
Je vous serais infiniment reconnaissant de bien vouloir prendre en considération ma candidature. (registre soutenu)
Le est celui de la conversation ordinaire et des médias. Il respecte les règles grammaticales sans être recherché.
Merci de regarder ma candidature. (registre courant)
Le caractérise les échanges informels entre amis. Il utilise des mots familiers et des phrases raccourcies (par exemple, on oublie le « ne » : « j'sais pas » au lieu de « je ne sais pas »).
Jette un œil à mon dossier si t'as le temps. (registre familier)
Registre familier ne signifie pas fautes de langue. Le registre familier a ses propres habitudes, mais une vraie faute reste une faute, quel que soit le registre (par exemple « si j'aurais » au lieu de « si j'avais »).
L' est un ensemble de mots propres à un groupe, souvent inventés pour que seuls les membres du groupe les comprennent. Il existe un argot des jeunes, un argot des métiers (l'argot médical, l'argot militaire).
Le est différent de l'argot : il sert à être précis, pas à se cacher (par exemple le vocabulaire des médecins ou des avocats). Enfin, certaines façons de parler sont liées à une région : ce sont les , comme « chocolatine » au lieu de « pain au chocolat ». On parle aussi en France des langues régionales (breton, occitan, alsacien).
Le choix du registre en littérature est significatif. Lorsque Zola emploie la langue populaire dans L'Assommoir, dans la bouche de ses personnages mais aussi dans le récit lui-même, c'est un choix artistique et social : il veut rendre la voix du peuple, sans la corriger ni la mépriser.
Un même mot peut avoir plusieurs sens selon le contexte : c'est la . Le mot feuille peut désigner une partie d'une plante (la feuille d'un arbre) ou une feuille de papier.
Au sens de base d'un mot (sa dénotation) s'ajoute souvent une . Le mot serpent a un sens dénotatif (animal) mais des connotations négatives (trahison, danger) issues de la Bible et de la culture.
Pour analyser le lexique d'un texte, distingue toujours la dénotation (sens objectif) et la connotation (valeur affective ou symbolique). Les connotations peuvent révéler le point de vue de l'auteur.
Teste-toi sur « Niveaux de langue et registres sociolinguistiques »
Affronte LEXICA, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « Niveaux de langue et registres sociolinguistiques »
Comment nomme-t-on l'adaptation du langage selon le locuteur, l'interlocuteur et la situation de communication ?
La variation sociolinguistique. La variation sociolinguistique est l'adaptation spontanée du langage au contexte, à l'interlocuteur et au but de la communication.
Combien de niveaux de langue distingue-t-on traditionnellement ?
Trois. On distingue traditionnellement trois registres de langue : soutenu, courant et familier.
Qu'est-ce qu'un registre de langue ?
Un niveau d'utilisation de la langue selon le contexte social. Un registre (ou niveau) de langue est une manière d'utiliser la langue selon le contexte social.
Comment bien réviser « Niveaux de langue et registres sociolinguistiques » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
