Révisions CollègeCréer un compte gratuitS'inscrire
Espagnol, 5ème
Espagnol 5èmeCours gratuit

Ser ou Estar : les deux verbes « être »Cours d'espagnol 5e

Leçon complète, fiche et quiz
Jouer le quiz5 questions, quiz d'essai gratuitLire le cours d'abord

1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.

SERPENTÍN
SERPENTÍN
t'attend à la fin du chapitre
Crée ton compte gratuit pour l'affronter

En français, on a un seul verbe « être ». En espagnol, il y en a deux : et . Bien les distinguer, c'est indispensable pour bien débuter en espagnol.

Pourquoi ?

L'espagnol fait une différence entre ce qui définit quelqu'un (Yo soy Lucas, soy francés) et ce qui change (estoy cansado, estoy en clase). En français, on utilise « être » pour tout. En espagnol, on choisit entre deux verbes.

Pronomserestar
yosoyestoy
túeresestás
él / ella / ustedesestá
nosotros / nosotrassomosestamos
vosotros / vosotrassoisestáis
ellos / ellas / ustedessonestán
Piège

Les formes de estar portent toutes un accent écrit sauf estoy et estamos (estás, está, estáis, están). C'est une faute classique de l'oublier.

  • ▸Identité : qui est-on ? Soy Lucas. Es mi hermana.
  • ▸Nationalité, origine : Soy francés. Somos de París.
  • ▸Profession : Mi padre es médico.
  • ▸Description de la personne (physique, caractère) : Es alta. Eres simpático.
  • ▸Heure et date : Son las tres. Hoy es lunes.
  • ▸Localisation (où ?) : Madrid está en España. Estoy en casa.
  • ▸État physique ou émotionnel passager : Estoy cansado. Está enfermo. Estamos contentos.
  • ▸Action en train de se faire (estar + verbe en -ando ou -iendo, tu le verras plus tard) : Estoy comiendo.
Exemple
  • ▸Soy alta = Je suis grande (c'est une description de moi, une caractéristique). → SER
  • ▸Estoy cansada = Je suis fatiguée (aujourd'hui, ça passera). → ESTAR
  • ▸Madrid es la capital de España = on dit ce qu'est Madrid. → SER
  • ▸Madrid está en el centro de España = localisation. → ESTAR
Astuce de pro

Demande-toi : « Est-ce que ça décrit qui je suis, ou comment et où je suis en ce moment ? »

  • ▸Si ça décrit qui tu es (nationalité, taille, profession, caractère) → ser.
  • ▸Si ça dit comment ou où tu es en ce moment (humeur, fatigue, lieu) → estar.

On dit estoy cansado (je suis fatigué = état passager), jamais soy cansado. Pour dire « je suis fatigué », soy cansado est faux : on utilise toujours estar.

Même logique pour :

  • ▸estar enfermo (être malade, pas pour toujours)
  • ▸estar contento (être content, c'est une humeur)
  • ▸estar triste (être triste maintenant)
Voir la fiche de révision Jouer le quiz

Teste-toi sur « Ser ou Estar : les deux verbes « être » »

Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.

Je suis élève

Je crée mon compte tout seul et je révise à mon rythme.

Créer mon compte
Je suis parent

Je crée le compte de mon enfant et je suis sa progression.

Créer le compte gratuit

Questions sur « Ser ou Estar : les deux verbes « être » »

Comment dit-on « Je suis fatigué » en espagnol ?

Estoy cansado. La fatigue est passagère : on emploie ESTAR. « Soy cansado » est faux, ça ne se dit pas.

« Madrid ___ en España. » Quel verbe ?

está. Pour localiser un lieu, on utilise ESTAR : Madrid está en España.

Comment dit-on « Nous sommes espagnols » ?

Somos españoles. La nationalité est durable → SER. Nosotros → somos.

Comment bien réviser « Ser ou Estar : les deux verbes « être » » ?

Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.

Autres chapitres de Espagnol en 5ème

Le pretérito perfecto (passé composé)Comparer : más, menos, tan… comoParler du futur : ir a + infinitifLa maison : pièces, meubles, prépositionsMa routine quotidienne : les verbes pronominauxPrésent irrégulier : diphtongues (e→ie, o→ue) et verbes en -goLes possessifs : mi, tu, su, nuestro, vuestroLa famille et les descriptions physiquesExprimer ses goûts : me gusta / me gustan, encantar, odiarL'école : matières, emploi du temps, opinionsPoser des questions : quién, qué, cuándo, dónde, cómo, por qué, cuántosSe présenter : me llamo, tengo X años, soy de, vivo enPrésent régulier : conjugaison -ar, -er, -irLa négation et l'accentuation en espagnolHay / Estar : exprimer l'existence et la localisationLes nombres, l'heure et la date en espagnolLa ville et les lieux publics en espagnolLes pays hispanophones : géographie et culturesLe groupe nominal : articles, genre, pluriel et accord de l'adjectif