Ser ou Estar : les deux verbes « être »Cours d'espagnol 5e
1. Joue le quiz.
2. Une erreur ? Lis le point du cours.
3. Crée ton compte pour affronter le boss.
En français, on a un seul verbe « être ». En espagnol, il y en a deux : et . Bien les distinguer, c'est indispensable pour bien débuter en espagnol.
L'espagnol fait une différence entre ce qui définit quelqu'un (Yo soy Lucas, soy francés) et ce qui change (estoy cansado, estoy en clase). En français, on utilise « être » pour tout. En espagnol, on choisit entre deux verbes.
| Pronom | ser | estar |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él / ella / usted | es | está |
| nosotros / nosotras | somos | estamos |
| vosotros / vosotras | sois | estáis |
| ellos / ellas / ustedes | son | están |
Les formes de estar portent toutes un accent écrit sauf estoy et estamos (estás, está, estáis, están). C'est une faute classique de l'oublier.
- ▸Identité : qui est-on ? Soy Lucas. Es mi hermana.
- ▸Nationalité, origine : Soy francés. Somos de París.
- ▸Profession : Mi padre es médico.
- ▸Description de la personne (physique, caractère) : Es alta. Eres simpático.
- ▸Heure et date : Son las tres. Hoy es lunes.
- ▸Localisation (où ?) : Madrid está en España. Estoy en casa.
- ▸État physique ou émotionnel passager : Estoy cansado. Está enfermo. Estamos contentos.
- ▸Action en train de se faire (estar + verbe en -ando ou -iendo, tu le verras plus tard) : Estoy comiendo.
- ▸Soy alta = Je suis grande (c'est une description de moi, une caractéristique). → SER
- ▸Estoy cansada = Je suis fatiguée (aujourd'hui, ça passera). → ESTAR
- ▸Madrid es la capital de España = on dit ce qu'est Madrid. → SER
- ▸Madrid está en el centro de España = localisation. → ESTAR
Demande-toi : « Est-ce que ça décrit qui je suis, ou comment et où je suis en ce moment ? »
- ▸Si ça décrit qui tu es (nationalité, taille, profession, caractère) → ser.
- ▸Si ça dit comment ou où tu es en ce moment (humeur, fatigue, lieu) → estar.
On dit estoy cansado (je suis fatigué = état passager), jamais soy cansado. Pour dire « je suis fatigué », soy cansado est faux : on utilise toujours estar.
Même logique pour :
- ▸estar enfermo (être malade, pas pour toujours)
- ▸estar contento (être content, c'est une humeur)
- ▸estar triste (être triste maintenant)
Teste-toi sur « Ser ou Estar : les deux verbes « être » »
Affronte SERPENTÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Questions sur « Ser ou Estar : les deux verbes « être » »
Comment dit-on « Je suis fatigué » en espagnol ?
Estoy cansado. La fatigue est passagère : on emploie ESTAR. « Soy cansado » est faux, ça ne se dit pas.
« Madrid ___ en España. » Quel verbe ?
está. Pour localiser un lieu, on utilise ESTAR : Madrid está en España.
Comment dit-on « Nous sommes espagnols » ?
Somos españoles. La nationalité est durable → SER. Nosotros → somos.
Comment bien réviser « Ser ou Estar : les deux verbes « être » » ?
Lis la leçon, mémorise la fiche récap, puis entraîne-toi avec les quiz et les boss du chapitre dans l'application Révisions Collège.
