⏳ Prétérit ou present perfect ?

Prétérit ou present perfect ? Le grand duel

En anglais, deux temps servent à parler du passé, mais ils ne disent pas la même chose. Le prétérit (preterite ou simple past) raconte une action terminée et datée. Le present perfect crée un lien avec le présent. Tout le secret est là.

Le prétérit : le passé coupé du présent

On utilise le prétérit quand l'action est finie et qu'on sait (ou qu'on sous-entend) quand elle a eu lieu. Le moment est révolu, terminé, séparé d'aujourd'hui.

preterite

Forme : verbes réguliers en -ed (*played, finished*), verbes irréguliers à apprendre par cœur (*go → went*, *see → saw*, *take → took*).

Le present perfect : un pont vers maintenant

On utilise le present perfect quand l'action passée a un effet ou un intérêt dans le présent, ou quand on ne précise pas la date. Ce qui compte, c'est le résultat maintenant, pas le moment exact.

present perfect

Forme : have/has + participe passé (*played, finished, gone, seen*).

Les marqueurs : tes meilleurs indices

Certains mots t'aident à choisir le bon temps. On les appelle des marqueurs de temps.

ago

Avec le PRÉTÉRIT (passé daté, révolu) : - ago : *two years ago* (il y a deux ans) → *He left two years ago.* - last : *last week, last year* → *We met last summer.* - yesterday, in 2010, when I was 5.

Avec le PRESENT PERFECT (lien au présent) :

just

• ▸just : *I have just finished.* (Je viens de finir.)
• ▸ever : *Have you ever eaten sushi?* (As-tu déjà, une fois dans ta vie...)

ever

• ▸never, already, yet, since, for.

Récapitulatif du duel

Le prétérit ferme la porte sur le passé : c'est fini, c'était à tel moment. Le present perfect garde la porte entrouverte vers maintenant : l'action passée résonne encore aujourd'hui. Avec un peu d'entraînement et les marqueurs, tu choisiras le bon temps sans hésiter.