🫀 Le discours indirect (introduction)

Qu'est-ce que le discours indirect ?

Quand tu rapportes les paroles de quelqu'un sans les répéter mot pour mot, tu utilises le discours indirect. On l'appelle aussi *reported speech* en anglais.

Tu remarques que les guillemets disparaissent et qu'on ajoute souvent le mot that (que). Mais attention, plusieurs petites choses changent aussi.

Étape 1 : choisir entre *say* et *tell*

Les deux verbes signifient "dire", mais ils ne se construisent pas pareil.

• ▸say : on ne met pas de personne juste après. → He says that he is tired.
• ▸tell : on met toujours une personne juste après. → He tells me that he is tired.

Le mot that est facultatif : He said (that) she was right. Les deux formes sont correctes.

Étape 2 : la concordance des temps (*backshift*)

Quand le verbe d'introduction est au passé (said, told), le verbe rapporté recule d'un temps. On appelle cela la concordance des temps.

Étape 3 : changer les pronoms

Les pronoms et les adjectifs possessifs changent selon qui parle et de qui on parle.

Ici *I* devient *she* (car on parle d'Anna) et *my* devient *her*. De même :

• ▸we → they ; our → their
• ▸you → I, he ou she (selon le contexte)

Récapitulatif rapide

Pour transformer une phrase au discours indirect, suis trois réflexes :

1. Choisis say (sans personne) ou tell (avec personne). 2. Recule le temps si l'introduction est au passé : présent → prétérit, will → would. 3. Adapte les pronoms et les possessifs à la bonne personne.

Avec ces trois étapes, tu maîtrises l'introduction au discours indirect du programme de 4e. Entraîne-toi avec de courtes phrases avant de passer aux plus longues.