L'essentiel à retenir avant le quiz.
1
C'est quoi le discours indirect ?
On rapporte les paroles de quelqu'un sans les répéter mot pour mot, sans guillemets.
EXEMPLEDirect : Tom says: "I am happy." → Indirect : Tom says that he is happy.
Les guillemets disparaissent. On ajoute souvent that (que), mais ce mot est facultatif : *He said (that) she was right* est tout aussi correct.
2
say ou tell : la différence clé
Les deux veulent dire "dire", mais ils ne se construisent pas pareil.
VerbeRègle
**say**sans personne juste après → *He says that he is tired.*
**tell**avec une personne obligatoire juste après → *He tells me that he is tired.*
⚠️ PIÈGEOn ne dit jamais say me ni tell that seul. Retiens : tell somebody (personne obligatoire) / say something (sans personne).
3
Le backshift : reculer le temps
Quand le verbe d'introduction est au passé (said, told), le verbe rapporté recule d'un temps.
POURQUOI ?Le verbe recule parce que la phrase a été dite avant le moment où tu la rapportes. C'est déjà du passé, donc l'anglais le marque avec le prétérit ou would.
4
Exemples de backshift
1"I play football." → He said that he played football.
2"I will come." → She said that she would come.
💡 ASTUCERetiens juste deux flèches : présent → prétérit et will → would. C'est l'essentiel du programme de 4e.
RÈGLESi l'introduction est au présent (*says/tells*), le temps ne change pas. Le backshift ne s'applique qu'après said ou told.
5
Changer les pronoms
Les pronoms et les adjectifs possessifs changent selon qui parle et de qui on parle.
Discours directDiscours indirect
I / myhe/she + his/her
we / ourthey / their
youI, he ou she (selon le contexte)
⚠️ ATTENTIONNe garde jamais le pronom du discours direct par automatisme. Demande-toi toujours : "De quelle personne parle-t-on maintenant ?" → *Anna says: "I love my dog." → Anna says that she loves her dog.*
6
Méthode en 3 étapes
Pour transformer n'importe quelle phrase au discours indirect, suis ces trois réflexes.
1Choisis say (sans personne) ou tell (avec personne).
2Recule le temps si l'introduction est au passé : présent → prétérit, will → would.
3Adapte les pronoms et les possessifs à la bonne personne.
EXEMPLE COMPLETDirect : Léa told us: "We will win the game." → Indirect : Léa told us that they would win the game.
