Registro formal e informal en español
Espagnol 3èmeCours gratuit
Le vocabulaire selon le registre
Cours d'espagnol 3e, chapitre Registro formal e informal en español
Une même idée peut se dire avec un mot familier (entre amis) ou avec un mot soigné (avec un adulte qu'on ne connaît pas).
| Registre informel | Registre formel | Traduction |
|---|---|---|
| tío / tía | señor / señora | mec/nana / monsieur/madame |
| mola | es interesante | c'est super/intéressant |
| un montón de | mucho(s) / mucha(s) | beaucoup de |
| ¿qué pasa? | ¿cómo está usted? | quoi de neuf / comment allez-vous ? |
| ¡guay! | ¡excelente! | super / excellent |
| chaval | joven | gamin / jeune homme |
Exemple
Informel : Oye, tío, ¿qué pasa? La fiesta de ayer moló un montón. / Formel : Buenos días, señor. ¿Cómo está usted? La conferencia de ayer fue excelente.
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « Registro formal e informal en español »
Affronte SALUDOR, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.