Le tutoiement et le vouvoiement : tú, vosotros, usted, ustedes (Registro formal e informal en español)
Le plus important, c'est le mot que tu choisis pour dire « tu » ou « vous ».
Registre informel : tú (tu) pour une personne, vosotros/as (vous) pour un groupe - utilisés avec les amis, la famille, les personnes du même âge.
Registre formel : usted (vous singulier, abrégé Ud.) et ustedes (vous pluriel, abrégé Uds.) - utilisés avec les personnes inconnues, les adultes qu'on ne connaît pas, les personnes qui ont autorité (un patron, un directeur).
Usted se conjugue comme él/ella (3e personne du singulier) et ustedes comme ellos/ellas (3e personne du pluriel). Exemple : ¿Cómo se llama usted? (Comment vous appelez-vous ? - formel) vs ¿Cómo te llamas? (Comment tu t'appelles ? - informel).
En Amérique latine, vosotros n'est presque pas utilisé : on dit ustedes dès qu'on parle à plusieurs personnes, que ce soit des amis ou des inconnus. En Espagne, vosotros est utilisé entre amis.
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « Registro formal e informal en español »
Affronte SALUDOR, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.