Registro formal e informal en español
Espagnol 3èmeCours gratuit
Registro formal e informal en español : La politesse formelle
Cours d'espagnol 3e, chapitre Registro formal e informal en español
Pour s'adresser poliment à quelqu'un en espagnol :
- ▸Buenos días / buenas tardes / buenas noches (bonjour matin / après-midi / bonsoir)
- ▸Por favor (s'il vous plaît), gracias (merci), de nada (de rien)
- ▸Disculpe (excusez-moi - formel) vs Oye (hé - informel)
- ▸¿Podría + verbe à l'infinitif? (Pourriez-vous... ?), par exemple : ¿Podría ayudarme? (Pourriez-vous m'aider ?)
- ▸Estimado/a señor/señora dans une lettre ou un e-mail
Astuce de pro
Pour repérer le registre d'un texte en espagnol, cherche : est-ce que l'auteur utilise tú ou usted ? Y a-t-il des abréviations ou du vocabulaire argotique ? Un texte formel évite les abréviations (comme q pour que) et l'argot.
Piège
Les mots usted (formel) et vosotros (informel pluriel) sont souvent confondus. Retiens : usted = vouvoiement d'une personne ; vosotros = groupe d'amis (Espagne seulement).
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « Registro formal e informal en español »
Affronte SALUDOR, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.