La concordance des temps : introducteur au PASSÉ (le recul des temps) (El estilo indirecto)
C'est la difficulté principale. Quand le verbe introducteur est au passé (dijo, contó, preguntó...), le temps du discours rapporté recule d'un cran dans le passé. C'est ce qu'on appelle la . Voici les transformations exactes à connaître :
- ▸presente → imperfecto : «Estoy cansado» → Dijo que estaba cansado.
- ▸pretérito perfecto → pluscuamperfecto : «He comido» → Dijo que había comido.
- ▸pretérito indefinido → pluscuamperfecto (il peut aussi rester à l'indefinido) : «Comí» → Dijo que había comido ou Dijo que comió.
- ▸futuro → condicional : «Vendré» → Dijo que vendría.
Retiens le mot « reculer » : chaque temps recule d'un pas vers le passé. Le présent devient imparfait, le passé (perfecto OU indefinido) devient plus-que-parfait, et le futur devient conditionnel.
Le sert à dire qu'une action s'est passée avant une autre action passée. Quand tu racontes ce que quelqu'un a dit, ce qu'il avait fait est encore plus loin dans le passé : c'est pour ça qu'on utilise souvent ce temps.
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « El estilo indirecto »
Affronte CONDICÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
Autres questions du chapitre
- El estilo indirecto : rapporter les propos
- El estilo indirecto : Les verbes introducteurs
- La concordance des temps : introducteur au PRÉSENT (El estilo indirecto)
- El estilo indirecto : Les changements de personne
- El estilo indirecto : Les changements de déictiques
- Les questions indirectes
- El estilo indirecto : En résumé