Quiz : El estilo indirecto, Espagnol 3e
Les 7 questions du quiz « El estilo indirecto »
Joue d'abord le quiz ci-dessus. Les corrections sont repliées : déplie-les pour vérifier ou réviser.
- Verbe introducteur au présent : « Marta dice: "Tengo frío" ». Au style indirect, on écrit :
- Marta dice que tenía frío
- Marta dice que tendría frío
- Marta dice que tiene frío
- Marta dice que había tenido frío
Voir la correction
Marta dice que tiene frío. Quand l'introducteur est au présent (dice), le temps ne change pas : présent → présent. Seule la personne change (tengo → tiene).
- « Pablo dijo: "Estoy cansado" ». Avec un introducteur au passé (dijo), la forme correcte est :
- Pablo dijo que está cansado
- Pablo dijo que estaba cansado
- Pablo dijo que estará cansado
- Pablo dijo que habría estado cansado
Voir la correction
Pablo dijo que estaba cansado. Introducteur au passé : le présent recule en imparfait (estoy → estaba). C'est la transformation presente → imperfecto.
- « Ana dijo: "He comido" ». Au style indirect, le pretérito perfecto devient :
- Ana dijo que comía
- Ana dijo que ha comido
- Ana dijo que comería
- Ana dijo que había comido
Voir la correction
Ana dijo que había comido. Avec un introducteur au passé, le pretérito perfecto (he comido) recule au pluscuamperfecto : había comido.
- « Luis dijo: "Vendré mañana" ». Quelle est la forme correcte au style indirect ?
- Luis dijo que vendrá mañana
- Luis dijo que vendría al día siguiente
- Luis dijo que venía mañana
- Luis dijo que había venido al día siguiente
Voir la correction
Luis dijo que vendría al día siguiente. Double transformation : le futur devient conditionnel (vendré → vendría) et le déictique mañana devient al día siguiente.
- Comment rapporter la question « ¿Vienes a la fiesta? » (María preguntó...) ?
- María preguntó que vienes a la fiesta
- María preguntó si venía a la fiesta
- María preguntó que venía a la fiesta
- María preguntó si vienes a la fiesta
Voir la correction
María preguntó si venía a la fiesta. Une question fermée (oui/non) se rapporte avec 'si', et l'introducteur au passé fait reculer le présent en imparfait : venía.
- « Carlos dijo: "Estoy aquí hoy" ». Quelle adaptation des déictiques est correcte ?
- Carlos dijo que estaba aquí hoy
- Carlos dijo que estaba allí aquel día
- Carlos dijo que está allí hoy
- Carlos dijo que estaba ahí mañana
Voir la correction
Carlos dijo que estaba allí aquel día. Avec un introducteur au passé, on adapte les déictiques : aquí → allí et hoy → aquel día, et estoy → estaba.
- « Elena preguntó: "¿Dónde trabajas?" ». La forme correcte de la question indirecte est :
- Elena preguntó si trabajas
- Elena preguntó donde trabajabas, sin acento
- Elena preguntó dónde trabajabas
- Elena preguntó que dónde trabajas
Voir la correction
Elena preguntó dónde trabajabas. Pour une question ouverte on garde le mot interrogatif avec son accent écrit (dónde), et la concordance fait reculer trabajas en trabajabas.