L'accentuation en espagnol
En espagnol, l'accent écrit () sert à :
1. Indiquer l'accent tonique (la syllabe prononcée plus fort) quand il ne suit pas la règle générale : ces mots prennent un accent écrit (café, árbol, lápiz).
2. Distinguer deux mots qui se prononcent pareil mais n'ont pas le même sens (des homophones) :
| Avec accent | Sans accent |
|---|---|
| sí (oui) | si (si, pour une condition : « si tu veux... ») |
| mí (moi, pronom) | mi (mon/ma, possessif) |
| tú (tu, sujet) | tu (ton/ta, possessif) |
| él (il, pronom) | el (le, article) |
| qué, quién, cuándo... | que, quien, cuando... (non interrogatifs) |
Les mots interrogatifs et exclamatifs portent toujours un accent : ¿qué?, ¿quién?, ¿cómo?, ¿cuándo? En revanche, les mêmes mots n'en ont pas quand ils ne posent pas de question : que, quien, como, cuando. Attention : ¿por qué? (pourquoi, en deux mots avec accent) mais porque (parce que, en un seul mot sans accent).
- ▸¿Qué comes? (Qu'est-ce que tu manges ? : c'est une question, donc accent) et Lo que comes (ce que tu manges : pas de question, donc pas d'accent).
- ▸Sí, me gusta. (oui) vs Si tienes hambre, come. (si conditionnel).
L'accent écrit fait partie de l'orthographe : un mot sans son accent est un mot mal écrit, comme en français. Pense à les mettre dans tous tes écrits, surtout en contrôle.
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « La négation et l'accentuation en espagnol »
Affronte TILDERIX, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.