Quiz : La interrogación y la negación avanzada, Espagnol 4e
Les 7 questions du quiz « La interrogación y la negación avanzada »
Joue d'abord le quiz ci-dessus. Les corrections sont repliées : déplie-les pour vérifier ou réviser.
- Comment dit-on « Pourquoi tu ris ? » en espagnol ?
- ¿Porque ríes?
- ¿Por qué ríes?
- ¿Por qué rías?
- ¿Porque rías?
Voir la correction
¿Por qué ríes?. ¿Por qué? (2 mots + accent) est le mot interrogatif « pourquoi ». Porque (1 mot) est la conjonction « parce que » utilisée dans la réponse.
- Laquelle de ces phrases est correcte pour dire « Je n'ai rien mangé » ?
- No he comido algo.
- He comido nada.
- No he comido nada.
- No he comido no nada.
Voir la correction
No he comido nada.. La double négation en espagnol utilise no devant le verbe et nada après : no he comido nada. On ne peut pas supprimer le no quand il précède le verbe.
- Comment demande-t-on « Quel est ton livre préféré ? » en espagnol ?
- ¿Qué es tu libro favorito?
- ¿Cuál es tu libro favorito?
- ¿Cuál libro favorito tienes?
- ¿Qué libro favorito es?
Voir la correction
¿Cuál es tu libro favorito?. ¿Cuál? s'emploie pour un choix parmi plusieurs. Ici on demande lequel parmi plusieurs livres : ¿Cuál es tu libro favorito? ¿Qué? devant un nom serait correct (¿Qué libro lees?), mais pas ici.
- Que signifie la phrase « No viene nadie » ?
- Quelqu'un vient.
- Personne ne vient.
- Nadie ne vient jamais.
- Je ne viens pas.
Voir la correction
Personne ne vient.. No + verbe + nadie = double négation : personne ne vient. Les deux mots négatifs renforcent la phrase.
- Quelle est la phrase correcte pour « Je ne vais jamais là-bas » ?
- Voy jamás allí.
- No voy nunca allí.
- No voy nada allí.
- Nunca no voy allí.
Voir la correction
No voy nunca allí.. No + voy + nunca est la construction correcte (jamás est possible aussi, plus littéraire, mais Voy jamás allí est fautif). Nunca no voy est une faute car deux négatifs avant le verbe se contredisent.
- Complète : « ¿___ vives? » (Où habites-tu ?)
- ¿Cuándo vives?
- ¿Cómo vives?
- ¿Dónde vives?
- ¿Qué vives?
Voir la correction
¿Dónde vives?. ¿Dónde? signifie « où ». C'est le mot interrogatif pour demander un lieu.
- Traduis « Moi non plus je ne mange pas de viande » avec tampoco.
- Yo también no como carne.
- Yo tampoco como carne.
- Yo tampoco no como carne.
- Yo nunca como carne.
Voir la correction
Yo tampoco como carne.. Tampoco = non plus (sens négatif). Il remplace seul le no + verbe quand il est sujet : Yo tampoco como carne. On ne cumule pas tampoco et no.