Retour au cours
Espagnol 4èmeFiche gratuite
Fiche de révision : Indefinido ou imperfecto ?, Espagnol 4e
Fiche de révision, points essentiels
L'essentiel à retenir avant le quiz.
1
Deux passés, deux usages
Tout dépend du type d'action que tu décris.
Pretérito indefinido·action ponctuelle, terminée, délimitée dans le passé : fait avancer le récit
Pretérito imperfecto·description, habitude ou action qui dure, sans début ni fin précis
2
L'indefinido : l'action principale
Une action précise et achevée, qui se produit à un moment délimité.
Exemple
Ayer comí una paella. (Hier, j'ai mangé une paella.) : action finie, datée par ayer.Mots déclencheurs : ayer, anteayer, el lunes pasado, en 2020, de repente.
Si tu peux compter combien de fois l'action a eu lieu (une fois, deux fois…), c'est presque toujours l'indefinido.
3
L'imperfecto : décor, habitude, durée
Trois grands cas d'emploi.
1Description dans le passé : décor, météo, physique, sentiments.
2Habitude : action répétée, routine.
3Action en train de se dérouler, sans début ni fin précis.
EXEMPLE
Cuando era niño, jugaba al fútbol todos los días. : Habitude + description.Mots déclencheurs : antes, siempre, a menudo, todos los días, mientras, cuando era pequeño.
L'imperfecto dessine le décor de l'histoire ; l'indefinido fait entrer les personnages et lance l'action.
4
Quand les deux se rencontrent
Dans une même phrase : l'imperfecto pose le décor, l'indefinido lance l'événement qui surgit.
Exemple
Mientras dormía, sonó el teléfono. : dormía = arrière-plan (imperfecto) ; sonó = événement soudain (indefinido).⚠️ piègePour l'heure dans le passé, toujours l'imperfecto :
Eran las tres. Jamais fueron las tres.5
Comment choisir vite
Pose-toi la bonne question avant d'écrire.
QuestionTemps
Que s'est-il passé ? (un fait précis)Indefinido
Comment c'était ? / Que se passait-il régulièrement ?Imperfecto
ASTUCE traductionImperfecto = imparfait français (
je mangeais). Indefinido = passé composé ou passé simple (j'ai mangé, je mangeai). Traduis dans ta tête, ça aide à trancher.6
La règle d'or
⚠️ attentionNe te fie pas uniquement aux mots déclencheurs : un même mot peut changer de sens selon le contexte. C'est le type d'action (ponctuelle ou continue) qui décide vraiment.
Télécharger la fiche PDFDisponible avec un compte gratuit
Teste-toi sur « Indefinido ou imperfecto ? »
Affronte IMPERFÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.