Quiz : La voz pasiva en español, Espagnol 3e
Les 7 questions du quiz « La voz pasiva en español »
Joue d'abord le quiz ci-dessus. Les corrections sont repliées : déplie-les pour vérifier ou réviser.
- Comment forme-t-on la voix passive classique (pasiva con ser) ?
- estar + participe + por
- ser + participe accordé + por
- haber + participe + por
- tener + participe + por
Voir la correction
ser + participe accordé + por. La passive classique : ser conjugué + participe passé accordé avec le sujet + por (optionnel). Ex : 'El libro fue escrito por Cervantes'.
- Dans 'Las cartas fueron escritas por el director', quel est le sujet patient ?
- el director
- fueron
- Las cartas
- por
Voir la correction
Las cartas. 'Las cartas' est le sujet patient (ce qui subit l'action). 'El director' est le complément d'agent (celui qui fait l'action), introduit par 'por'.
- Traduis 'On parle espagnol ici' avec la pasiva refleja.
- Se hablan español aquí.
- Se habla español aquí.
- Ser habla español aquí.
- Se hablar español aquí.
Voir la correction
Se habla español aquí.. La pasiva refleja : se + verbe 3e personne. 'Español' est singulier, donc le verbe est au singulier : 'Se habla español aquí'.
- Pourquoi le participe 'escrito' devient 'escritas' dans 'Las cartas fueron escritas' ?
- Parce que haber est utilisé
- Parce que le participe s'accorde avec le sujet patient en genre et nombre
- Parce que c'est toujours au féminin
- Parce que c'est un participe irrégulier
Voir la correction
Parce que le participe s'accorde avec le sujet patient en genre et nombre. Dans la passive avec ser, le participe s'accorde avec le sujet patient. 'Las cartas' est féminin pluriel → 'escritas' (féminin pluriel).
- Quelle phrase illustre la pasiva refleja ?
- El museo fue construido por los arquitectos.
- Se venden entradas para el concierto.
- Estoy leyendo el libro.
- He comido la pizza.
Voir la correction
Se venden entradas para el concierto.. 'Se venden entradas' est une pasiva refleja : se + verbe actif 3e personne pluriel (accord avec 'entradas'). Pas d'agent mentionné, usage naturel et courant.
- Quelle est la différence entre 'Se vende un piso' et 'Se venden pisos' ?
- Aucune différence
- Le premier est au singulier car 'un piso' est singulier, le second au pluriel car 'pisos' est pluriel
- Le premier est un réfléchi, le second une pasiva refleja
- Le premier est formel, le second familier
Voir la correction
Le premier est au singulier car 'un piso' est singulier, le second au pluriel car 'pisos' est pluriel. Dans la pasiva refleja, le verbe s'accorde avec le sujet : singulier ('un piso') → 'se vende' ; pluriel ('pisos') → 'se venden'.
- Que signifie 'Se dice que va a llover' ?
- Il se dit à lui-même qu'il va pleuvoir
- On dit qu'il va pleuvoir
- Il dit qu'il va pleuvoir
- Se dire pleuvoir demain
Voir la correction
On dit qu'il va pleuvoir. 'Se dice que...' est une construction impersonnelle équivalente au 'on dit que' français. C'est une forme très courante pour rapporter des informations sans nommer la source.