À quoi sert le futur ? (el futuro simple, 3e)
Le futur a deux emplois principaux à connaître.
1. La prédiction : annoncer un fait à venir. El año que viene estudiaré en el instituto (L'an prochain j'étudierai au lycée).
2. La supposition : deviner ce qui se passe maintenant, quand on n'est pas sûr (« sans doute », « probablement »).
En espagnol, on utilise le futur pour deviner quelque chose au présent. ¿Qué hora es? Serán las tres veut dire « il est sans doute trois heures » : on parle de maintenant, pas de plus tard. Le français le fait parfois aussi (« ce sera le facteur »), mais l'espagnol l'utilise bien plus souvent : on traduit alors par « sans doute » ou « doit être ».
Pedro no contesta. Estará en clase = Pedro ne répond pas. Il doit être en cours (probabilité).
•
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « El futuro simple »
Affronte FUTURO, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.