Quiz : Escritura : correo formal y redacción, Espagnol 3e
Les 7 questions du quiz « Escritura : correo formal y redacción »
Joue d'abord le quiz ci-dessus. Les corrections sont repliées : déplie-les pour vérifier ou réviser.
- Comment commence-t-on un e-mail formel en espagnol si on ne connaît pas le destinataire ?
- Hola, buenos días...
- Oye señor...
- A quien corresponda:
- ¿Qué tal?
Voir la correction
A quien corresponda:. 'A quien corresponda' (À qui de droit) est la formule d'ouverture d'un e-mail ou d'une lettre formelle quand on ne connaît pas le nom du destinataire.
- Quelle formule de congé est la plus formelle en espagnol ?
- Hasta luego
- Chao
- Atentamente
- Besos
Voir la correction
Atentamente. 'Atentamente' est l'équivalent de 'Cordialement' en français. C'est la formule de congé standard dans les e-mails et lettres formels espagnols.
- Quelle formule introduit le premier argument d'une rédaction ?
- En conclusión
- Sin embargo
- En primer lugar
- Por ejemplo
Voir la correction
En primer lugar. 'En primer lugar' (En premier lieu) introduit le premier argument. 'En conclusión' clôture le texte, 'sin embargo' oppose, 'por ejemplo' illustre.
- Comment dit-on 'Je vous écris pour vous informer de...' dans un e-mail formel ?
- Te escribo para informarte de...
- Le escribo para informarle de...
- Escribo para informar...
- Hola, quiero informarte de...
Voir la correction
Le escribo para informarle de.... Dans un registre formel, on utilise 'usted' : 'Le escribo para informarle de...' 'Te escribo' serait informel (tú). 'Le' est le pronom indirect formel.
- Quel connecteur signifie 'de même' pour ajouter un argument ?
- Sin embargo
- Por eso
- Asimismo
- A pesar de
Voir la correction
Asimismo. 'Asimismo' = de même / également, permet d'ajouter un argument de façon élégante. 'Sin embargo' oppose, 'por eso' donne une conséquence, 'a pesar de' concède.
- Laquelle de ces pratiques appartient au registre FORMEL écrit ?
- Écrire 'xq' au lieu de 'porque'
- Écrire 'tb' au lieu de 'también'
- Utiliser des phrases complètes sans abréviations
- Commencer par '¿Qué pasa tío?'
Voir la correction
Utiliser des phrases complètes sans abréviations. Le registre formel exige des phrases complètes, sans abréviations (pas de 'xq', 'tb', 'q'). Les abréviations sont réservées aux SMS et messages informels.
- Quelle formule utilise-t-on pour conclure une rédaction en espagnol ?
- En primer lugar
- Por ejemplo
- Sin embargo
- En definitiva
Voir la correction
En definitiva. 'En definitiva' (en définitive) conclut un texte, comme 'en conclusión', 'en resumen' ou 'para concluir'. 'En primer lugar' introduit, 'por ejemplo' illustre, 'sin embargo' oppose.