← Retour au cours
ESPAGNOL · 3èmeFiche gratuite
📌 Escritura : correo formal y redacción
Fiche de révision · Points essentiels
L'essentiel à retenir avant le quiz.
1
Structure de l'e-mail formel
Un e-mail formel en espagnol suit quatre parties dans un ordre précis.
1Asunto : objet du message
2Formule d'ouverture :
Estimado/a señor/señora (nom connu) ou A quien corresponda (inconnu)3Corps : introduire avec
Le escribo para..., développer avec Quisiera / Me gustaría / Le agradecería si pudiera, clore avec Quedo a su disposición4Formule de congé :
Atentamente ou Un cordial saludo ou En espera de su respuestaEXEMPLE*Estimada señora García: Me dirijo a usted para inscribirme en el taller de español de julio... Quedo a su disposición. Atentamente,*
2
Formules essentielles de l'e-mail
EspagnolFrançais
Estimado/a señor/señoraCher Monsieur / Chère Madame
A quien correspondaÀ qui de droit
Le escribo para informarle de...Je vous écris pour vous informer de...
Me gustaría / QuisieraJe souhaiterais
Le agradecería si pudiera...Je vous serais reconnaissant/e de...
Quedo a su disposiciónJe reste à votre disposition
AtentamenteCordialement (officiel)
En espera de su respuestaDans l'attente de votre réponse
3
Structure de la rédaction argumentative
Plan en trois parties pour convaincre à l'écrit en espagnol.
1Introduction : présenter le sujet et ta thèse :
Hoy en día, [sujet] es un tema muy debatido. En mi opinión...2Développement (min. 2 §) :
En primer lugar... puis Además / Por otra parte... + Por ejemplo...3Conclusion :
En conclusión / En resumen, creo que... Es importante que...4
Les connecteurs de rédaction
Varie les connecteurs pour montrer la richesse de ton argumentation.
Fonction
Connecteurs
Introduire
En primer lugar, Para empezar
Ajouter
Además, Asimismo, También, Por otra parte
Exemplifier
Por ejemplo, Como ilustración, Tal es el caso de
Concéder
Es verdad que, Hay que reconocer que, Aunque
Conclure
En conclusión, En resumen, En definitiva, Para concluir
5
Varier les débuts de phrases
Ces formules élèvent le niveau de ta rédaction vers B1-B2.
💡Asimismo = de même, pour enchaîner deux arguments
💡Cabe destacar que = il convient de souligner que
💡Hay que tener en cuenta que = il faut tenir compte du fait que
💡No hay que olvidar que = il ne faut pas oublier que
6
Registre formel : les pièges à éviter
⚠️ ATTENTIONEn espagnol formel, pas d'abréviations : n'écris pas
xq pour *porque*, ni tb pour *también*. Le registre formel exige des phrases complètes et un vocabulaire soigné : cela compte au brevet et au lycée.↓ Télécharger la fiche PDFDisponible avec un compte gratuit
Teste-toi sur « Escritura : correo formal y redacción »
Affronte OPINÍN, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.
👨👩👧 Je suis parent
Je crée le compte de mon enfant et je suis sa progression.
Créer le compte gratuitTrop jeune pour créer ton compte seul ? Demande à tes parents de t'inscrire