Gérondif ou infinitif ? : Les verbes à double construction
Quelques verbes peuvent être suivis des deux formes. Mais attention : le sens n'est pas toujours le même. Les trois au programme sont like, stop et try.
LIKE : les deux formes sont correctes, avec une légère nuance.
[POURQUOI] I like swimming insiste sur le plaisir de l'activité. I like to swim every morning parle plutôt d'une habitude (quelque chose que tu fais souvent). Au quotidien, les deux passent très bien.
STOP : là, le sens change vraiment !
[ATTENTION] He stopped smoking. = il a arrêté de fumer (fini, terminé).
He stopped to smoke. = il s'est arrêté pour fumer (il a fait une pause dans le but de fumer).
Avec -ing, on arrête de faire quelque chose. Avec to, on s'arrête pour faire autre chose.
TRY : le sens change aussi.
Try calling her. = essaie de l'appeler (pour voir si ça marche, teste cette solution).
Try to call her. = essaie de l'appeler (fais l'effort, c'est peut-être difficile).
Pour stop, pose-toi la question : est-ce que j'arrête une action (-ing), ou est-ce que je m'arrête pour faire quelque chose (to) ? Pour try, demande-toi : est-ce que je teste une solution (-ing), ou est-ce que je fais un effort (to) ?
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « Gérondif ou infinitif ? »
Affronte GERUNIX, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.