Le past perfect : Les mots qui marquent la chronologie
Certains mots de liaison t'aident à situer les deux actions l'une par rapport à l'autre. Voici les plus utiles à connaître.
after (après) → le verbe placé juste après after raconte l'action qui s'est passée en premier : il se met au past perfect.
[EXEMPLE] After she had finished her meal, she went out. (Après avoir fini son repas, elle est sortie.)
before (avant) → le verbe placé juste après before raconte l'action la plus récente (au prétérit) ; l'autre action, plus ancienne, peut se mettre au past perfect.
[EXEMPLE] The film had started before we arrived. (Le film avait commencé avant que nous arrivions.)
when (quand) → très fréquent pour introduire un retour en arrière.
[EXEMPLE] When the police came, the thief had already escaped. (Quand la police est arrivée, le voleur s'était déjà échappé.)
by the time (au moment où, le temps que) → indique qu'une action était déjà terminée à un certain moment.
[EXEMPLE] By the time we got to the station, the train had left. (Le temps qu'on arrive à la gare, le train était parti.)
Ne confonds pas avec le present perfect (have/has + participe passé), qui relie le passé au présent. Le past perfect, lui, utilise had et reste entièrement dans le passé. I have lost my keys : j'ai perdu mes clés et, maintenant, je ne les ai toujours pas. I had lost my keys : on parle seulement d'un moment du passé où je les avais perdues.
Avec un peu d'entraînement, repérer l'action la plus ancienne deviendra un réflexe, et tes récits au passé seront beaucoup plus clairs.
Sans compte, une minute pour tester ce que tu retiens.
Teste-toi sur « Le past perfect (introduction) »
Affronte PLUPERFIX, le boss du chapitre, gagne de l'XP et débloque les trophées. Tout ça t'attend dans l'appli.